2016年1月3日日曜日

[比較] 魅力的な

charmant 人,文学作品,風景などについて用い,非常に感じがよく魅力的なこと.
Votre robe est charmante. あなたのドレスはすてきだ.
gracieux 特に人について用いられ,外観,身のこなしが洗練されていて魅力的であること.
un corps svelte et gracieux すらりとして優美な体.
ravissant 〘改まった,やや気取った表現〙 素晴しさのあまり,人をうっとりさせること.
une jeune fille ravissante ほれぼれするほど美しい娘.
séduisant 魅力的な美男,美女についていう.
C’est une femme très séduisante. 彼女はまったくチャーミングな女性だ.
『小学館ロベール仏和大』 charmant