2016年1月6日水曜日

[比較] 酒に酔った

soûl(または saoul)最も一般的.
gris, éméché 〘やや砕けた表現〙< ivre 〘やや改まった表現〙, soûl < noir 〘砕けた表現〙 < ivre mort の順で意味が強まる.noir は多く属詞として用いられる.
être noir 酔っぱらっている.
『小学館ロベール仏和大』 ivre