[比較] 参加する

participer à, prendre part à ともに最も一般的．
avoir part à qc …に関与する．動作よりも状態に重点を置いた言い方．
Nous avons peu de part à nos destinées, tout est entre les mains de Dieu. 我々は自らの運命にほとんど関与していない．すべては神の手の中にある．
se mêler à 望んでいないことに巻き込まれるの意味も持つ．
se mêler à une rixe 乱闘に巻き込まれる．
se mêler de 余計なことに介入する．
De quoi se mêle-t-il ? あいつはおせっかいなやつだ．

『小学館ロベール仏和大』 participer