2016年1月2日土曜日

[比較] 足

jambe 人間のひざから足首の部分を指す.日常語では腿から下全体をも意味する.
pied 人間の足首から下を指す.
patte 動物の脚,昆虫の肢をいう.また砕けた表現として人間の足を指すことがある.
[注] 馬,牛など有蹄類には jambe,ワシなどの猛禽類には serre(爪)が用いられる.
『小学館ロベール仏和大』 jambe