[比較] 有能な

capable 〘最も一般的〙
un fonctionnaire capable 有能な官僚．
efficace, efficient 〘改まった表現〙 capable と同義．
à la hauteur capable の砕けた表現．
Je ne suis pas à la hauteur. 私にはとてもそんな能力はありません．
apte 〈apte à qc〉人が特定の能力，適性を有すること．
être apte au service militaire 兵役に適格である．
compétent 〈compétent + en, dans + qc〉人が特定分野での十分な専門的な知識，経験に裏付けられた能力をもっていること．
qualifié 〈qualifié pour qc〉職業上必要な資格を持っていること．
habilité 〈habilité à + inf. 〉 〘法律用語〙 法的な資格を有すること．

『小学館ロベール仏和大』 capable