[比較] （人について）体が弱い

faible, fragile ともに最も一般的．
délicat 虚弱できゃしゃなこと．この意味では普通，人を直接修飾しない．
un enfant de santé délicate 体の弱い子供．
poitrine délicate （結核になりやすい）虚弱な胸．
chétif (＞fragile) 発育不全のために虚弱なこと．
frêle もろくて弱々しい様をいう．
corps frêle ほっそりした体．
malingre (＞faible) やせ細って弱々しいこと．
bras malingres やせ細った腕．
souffreteux 病身で弱々しいこと．

『小学館ロベール仏和大』 faible