2016年1月6日水曜日

[比較] 空想の,実体がない

imaginaire 最も広く用いられる.
fictif 作為を加えて作り上げたものをいう.
récit fictif 作り話.
illusoire 現実性に乏しく人を欺くものについていう.
richesse apparente et illusoire 見せかけだけの富.
chimérique 見せかけだけで実現の可能性のないものについていう.
Ses projets sont tout à fait chimériques. 彼の計画ときたらまったく夢のような話だ.
fantastique 空想から生まれた風変わりなものについていう.
animal fantastique 空想上の動物.
『小学館ロベール仏和大』 imaginaire