2016年1月6日水曜日

[比較] 模造の,人工の,偽の

factice 特に見せかけ,まやかしの概念を伴うことが多い.
moustache factice 付けひげ.
artificiel 人造の,人工の,の意.具象名詞につくときは軽蔑の念はない.
satellite artificiel 人工衛星.
postiche 人工毛髪,付けひげなどについて用いられるが,日常語ではfaux のほうが一般的.
porter des cils postiches [de faux cils] 付け睫毛をしている.
『小学館ロベール仏和大』 factice