2016年1月6日水曜日

[比較] 重要人物,お偉がた

personnage 社会的に重視されている人物を指す.
personnalité personnage とほぼ同じであるが,特に,重要な地位,役職に就いている人物を指す.
notable 〘文章語〙, notabilité ある地方や社会的分野など比較的限られた範囲内で高い地位に就いていて重要視されている人.
les notables de la ville 町の名士.
sommité 学問,芸術も含めてある分野で優れた能力を示している人.
les sommités de la littérature 文壇の重鎮.
gros 〘砕けた表現〙 複数で,大まかに一般人や貧乏人と対比して,有力者や金持ち.
『小学館ロベール仏和大』 personnalité