2016年1月6日水曜日

[比較] 連合,提携

alliance, ligue 共通の利益追求のために結ばれる同盟.
alliance [ligue] défensive et offensive 攻守同盟.
coalition 共通の敵に対して結ばれる一時的な同盟.
fédération (=État fédéral) 連邦国家,複数の自治体が一定の自主権を持ちながら統一国家を形成すること.
La fédération des États-Unis d’Amérique アメリカ合衆国.
confédération 複数の国家が主権を保ちつつ連合して共通の意思決定機関を持つこと.
confédération は多く fédération へと移行する.
la Confédération suisse スイス連邦:実質的にはすでに fédération になっている.
『小学館ロベール仏和大』 alliance