[比較] 整える

ranger 本来あるべき状態に整理する．
ranger ce qu’on a dérangé 散らかしたものを片付ける．
arranger きれいに整える．
arranger une chambre pour un invité 来客用に寝室を整える．
aménager ある目的のために模様替えする，または新たに作る．
aménager une vieille ferme en maison de campagne 古い農家を別荘に造り変える．
aménager un coin repas dans une cuisine キッチンの中に食事コーナーを作り付ける．

『小学館ロベール仏和大』 arranger