[比較] ぬらす，浸す

tremper は液体にある時間浸すこと．
「ぬらす」は baigner＜mouiller＜tremperの順に意味が強くなる．
humecter は軽く湿らせること．
imbiber は液体を完全に染み込ませること．普通受身で用いる．
imprégner 主語は「液体，香り，におい」．受身で用いることが多い．
plonger は速やかかつ完全に液体中に沈める動作をいう．目的語は物または身体の一部．
arroser 水をまく，（畑の野菜などに）水をやること．
asperger （水をまいて［かけて］）軽くぬらす．
éclabousser （汚水などを跳ねかけて）汚すこと．

『小学館ロベール仏和大』 tremper