[比較] 流行

mode 服飾を始め，最も広く用いられる．ただし人については用いない．
les caprices de la mode 流行の目まぐるしい移り変わり．
vogue 人や物が広く好評をもって迎えられ，人気を博すること．流行の対象が補語などによって限定される．
la vogue [la mode] des mini-jupes ミニスカートの流行．
Sa vogue augmente. 彼の人気は高まっている．
en vogue は à la mode とほぼ同義．
épidémie 異常な現象の流行をいう．
épidémie de suicides 自殺の流行．

『小学館ロベール仏和大』 mode¹