2015年12月19日土曜日

[比較] 空

ciel 最も広く用いられる.
un ciel étoilé 星空.
cieux 〘改まった表現〙 詩にも多用される.
la voûte des cieux 天の穹窿,空.
ciels 絵画的イメージとしての空を指す.また,航空機の飛行する空の意味で用いられる.
Air France dans tous les ciels 世界の空にエール・フランス.
firmament 文学的表現.
azur 碧空,蒼穹.象徴派詩人などがよく用いた詩的表現.
『小学館ロベール仏和大』 ciel