[比較] 公式の，正式の

officiel「私的」privé に対して「公的，公式」を表す場合（例：visite officielle）と，官公庁など権威筋が責任を持って発したことを表す場合がある．あとの意味での反意語は officieux（非公式の）で，権威筋が出所ではあるが保証はされていないことを表す．
solennel 〘法律用語〙 公的に必要な手続，形式を整えてあるものについていう．
un contrat solennel 正式契約．
authentique 法的形式が整っていて，その真正が保証されていることを表す．
acte authentique 公署証書．
public 国家・地方公共団体などに属することを示す．

『小学館ロベール仏和大』 officiel