[比較] 買い物

achat 最も一般的．
faire des achats 買い物をする．
courses faire des [les, ses] courses の形で日用品の買い物をする場合に最も普通に用いられる．
commissions faire les commissions の形で，courses についで普通に日用品の買い物に用いられる．
emplette 改まった表現．
faire l’emplette d’un pantalon ズボンを買う．
faire des emplettes 買い物をする．
acquisition 〘改まった表現〙 所有権の取得という法的行為として見られ，高価なものの購入について多く用いられる．
faire l’acquisition d’un terrain 土地を購入する．

『小学館ロベール仏和大』 achat