2015年12月14日月曜日

[比較] 服を着る

s’habiller 最も一般的.
se vêtir 〘改まった表現〙 あまり用いられない.
revêtir 礼服,制服など特別の服装の場合に用いる.
revêtir ses habits du dimanche 晴れ着を着る.
[注] mettre, porter は衣類,その他ネクタイ,靴,眼鏡などを目的語として,それらを身につける場合に広く用いられる表現.
mettre [porter] une veste 上着を着る[着ている].
『小学館ロベール仏和大』 s’habiller