[比較] 我慢できない

insupportable 最も一般的．
人や物については，agaçant＜insupportable, exaspérant＜infernal 〘改まった表現〙 などが用いられ，この順で意味が強い．
casse-pieds 〘砕けた表現〙
Ce qu’elles sont casse-pieds ! なんてはた迷惑な女たちだろう．
子供については turbulent (＜insupportable), intenable も用いられる．
enfant turbulent やかましい子供．
大人については invivable も用いられる．
femme invivable 付合いきれない女．
もの（光景，音，痛み，不安など）については insupportable ＜intolérable ＜ atroce が用いられ，この順で意味が強まる．

『小学館ロベール仏和大』 insupportable